1
00:01:16,202 --> 00:01:17,786
นี่มันอะไรกัน.
จะออกไปข้างนอกเหรอ?

2
00:01:17,787 --> 00:01:18,995
บ่น.

3
00:01:18,996 --> 00:01:20,330
เขายิงเพื่อนของฉัน

4
00:01:20,331 --> 00:01:21,664
เขากำลังมาหาฉัน

5
00:01:21,665 --> 00:01:23,416
แพทย์ไม่อยู่ที่นี่

6
00:01:23,417 --> 00:01:25,502
ฉันจะพาคุณไปโรซี่
คุณจะปลอดภัยที่นั่น

7
00:01:25,503 --> 00:01:27,463
- แต่...
- เรากำลังจะไป.

8
00:01:28,172 --> 00:01:30,716
กลับมา! กลับมา!

9
00:01:35,012 --> 00:01:36,514
อามอส.

10
00:01:48,025 --> 00:01:49,984
ออกไปจากทางของเรา ดูมัน!

11
00:01:49,985 --> 00:01:52,530
กลับกันเถอะ เฮ้ ไปกันเถอะ!

12
00:02:05,876 --> 00:02:08,002
- ออกไปจากเขา!
- คุณอยู่ฝ่ายใคร?

13
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
ก็พอแล้ว!

14
00:02:09,797 --> 00:02:11,257
ลุกขึ้นมา

15
00:02:15,135 --> 00:02:16,554
เฮ้ ถอยกลับไป!

16
00:02:24,770 --> 00:02:27,147
ฆ่าเขาคงฟินกว่านี้
ปัญหามากกว่าที่มันคุ้มค่า

17
00:02:34,280 --> 00:02:35,614
ค้นหาค่าย.

18
00:02:39,076 --> 00:02:40,785
ช่างเป็นของเสียจริงๆ

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,037
ฉันจะเรียกมันว่าปาฏิหาริย์ที่น่ากลัว

20
00:02:43,038 --> 00:02:45,332
เราแน่ใจว่ามันตายแล้ว?

21
00:02:46,500 --> 00:02:49,043
ไม่เห็นความเคลื่อนไหวใดๆ

22
00:02:49,044 --> 00:02:51,462
- เรียกว่าเฉื่อยเหรอ?
- ฉันจะชำระความเฉื่อย

23
00:02:51,463 --> 00:02:53,715
เรามาที่นี่เพื่อ
ศึกษาดาวเคราะห์ดวงนี้

24
00:02:53,716 --> 00:02:55,133
ไม่ระเบิดสิ่งที่เราพบ

25
00:02:55,134 --> 00:02:57,010
เรามีวาระการประชุมที่แตกต่างกันมาก

26
00:02:57,011 --> 00:02:59,846
และคุณยังไม่เคยไป
ซื่อสัตย์เกี่ยวกับคุณ

27
00:02:59,847 --> 00:03:02,057
คุณอยู่ที่ซากปรักหักพังเมื่อ
ฟ้าแลบเริ่มขึ้น

28
00:03:02,683 --> 00:03:04,601
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้
กำลังจะเกิดขึ้น

29
00:03:04,602 --> 00:03:06,520
และคุณรู้มากกว่านั้น
คุณกำลังบอกฉัน

30
00:03:08,314 --> 00:03:10,023
มิลเลอร์คือใคร?

31
00:03:10,024 --> 00:03:12,317
เอ่อ น่าเสียดาย

32
00:03:12,318 --> 00:03:13,860
นั่นเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องรู้
เป็นพื้นฐานนะที่รัก

33
00:03:13,861 --> 00:03:15,778
ณ จุดนี้
ฉันคิดว่าฉันมีคุณสมบัติ

34
00:03:15,779 --> 00:03:17,071
นาโอมิ?

35
00:03:17,072 --> 00:03:21,117
จิม เมอร์ทรีกำลังอาละวาด

36
00:03:21,118 --> 00:03:23,453
- เขาฆ่าผู้ตั้งถิ่นฐานสี่คน...
- อะไรนะ?

37
00:03:23,454 --> 00:03:25,038
และตอนนี้เขากำลังตามล่าลูเซีย

38
00:03:25,039 --> 00:03:26,331
ฉัน...
ฉันจะพาเธอไปโรซี

39
00:03:26,332 --> 00:03:28,249
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- เราโอเค.

40
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
เรากำลังเดินทางออกจากเมือง

41
00:03:29,752 --> 00:03:31,294
ลูเซียรู้อีกคน
ทางไปเรือ

42
00:03:31,295 --> 00:03:32,962
นั่นอยู่นอกเส้นทางหลัก

43
00:03:32,963 --> 00:03:35,214
อามอสอยู่ไหน?
พวกเขาทุบตีเขาลง

44
00:03:35,215 --> 00:03:37,300
พระองค์ทรงปกป้องเรา

45
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
แต่ไม่มีอะไรเลย
ฉันทำได้; ฉันเสียใจ.

46
00:03:38,802 --> 00:03:40,637
เพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่
เราจะมารับคุณ

47
00:03:40,638 --> 00:03:42,680
ไม่ มันจะปลอดภัยกว่า
ถ้าเราก้าวต่อไป

48
00:03:42,681 --> 00:03:45,309
เพียงพบกับเราที่ Roci

49
00:03:46,435 --> 00:03:47,977
อะไรอยู่ในนั้น?

50
00:03:47,978 --> 00:03:50,104
อะไรอยู่ในนั้น?

51
00:03:50,105 --> 00:03:51,981
กัปตันโฮลเดน,
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

52
00:03:51,982 --> 00:03:53,900
คุณทำบ้าอะไร
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

53
00:03:53,901 --> 00:03:55,485
นำผู้ก่อการร้ายเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

54
00:03:55,486 --> 00:03:57,528
หากพวกเขาฆ่าคุณ
คุณก็จะทำเช่นเดียวกัน

55
00:03:57,529 --> 00:03:59,864
ถ้าคุณทำร้ายนาโอมิ
คุณเป็นคนตายแล้ว

56
00:03:59,865 --> 00:04:02,241
นาโอมิ?

57
00:04:02,242 --> 00:04:04,243
เธอกำลังช่วยเหลือคนร้าย

58
00:04:04,244 --> 00:04:06,037
เพราะคุณเข้าไม่ถึง
ฆ่าใครก็ตามที่คุณต้องการ

59
00:04:06,038 --> 00:04:07,830
คุณไม่ใช่กฎหมายที่นี่

60
00:04:07,831 --> 00:04:09,666
โอ้และคุณคิดว่าคุณเป็นเหรอ?
ฟังฉันนะ

61
00:04:09,667 --> 00:04:11,960
เรามีปัญหาที่ใหญ่กว่า
กว่ารถรับส่งของคุณพัง

62
00:04:11,961 --> 00:04:14,212
โครงสร้างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ดาวเคราะห์เป็นเครื่องจักร

63
00:04:14,213 --> 00:04:15,797
และหนึ่งในนั้นก็เพิ่งเปิดเครื่อง

64
00:04:15,798 --> 00:04:17,131
นั่นคือเหตุผลที่คุณ
เปิดตัวตอร์ปิโด?

65
00:04:17,132 --> 00:04:18,549
ใช่! มันได้ผลเหรอ?

66
00:04:18,550 --> 00:04:20,510
ในขณะนี้
แต่อาจมีมากกว่านี้

67
00:04:20,511 --> 00:04:22,136
ถ้าอย่างนั้นเราจะจัดการ
กับพวกเขาเมื่อพวกเขามา

68
00:04:22,137 --> 00:04:23,638
ฉันไม่ทะเลาะกับผู้หญิงของคุณ

69
00:04:23,639 --> 00:04:24,889
และฉันไม่มีเจตนา
ที่ทำร้ายเธอ

70
00:04:24,890 --> 00:04:26,808
แต่เธอกำลังช่วยเหลืออาชญากร

71
00:04:26,809 --> 00:04:28,184
ตอนนี้
ถ้าคุณใส่ใจเธอจริงๆ

72
00:04:28,185 --> 00:04:29,353
บอกเธอให้มอบตัว

73
00:04:30,980 --> 00:04:32,146
ไปกันเลย

74
00:04:32,147 --> 00:04:33,731
ไปกันเลย!

75
00:04:33,732 --> 00:04:35,817
ผู้หลบหนีคือ
กับนาโอมิ นากาตะ

76
00:04:35,818 --> 00:04:37,110
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
มุ่งหน้าสู่โรซินันเต

77
00:04:37,111 --> 00:04:38,820
ใช้รถเข็น ไปถึงที่นั่นก่อน

78
00:04:38,821 --> 00:04:39,904
อย่าปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

79
00:04:39,905 --> 00:04:42,074
รับมัน! เคลื่อนไหว!

80
00:04:45,536 --> 00:04:47,954
เจมส์ ลูกรักของฉัน

81
00:04:47,955 --> 00:04:51,374
ฉันส่งคุณไปยังดาวเคราะห์ดวงนั้น
เพื่อเป็นหูเป็นตาของฉัน

82
00:04:51,375 --> 00:04:56,295
และบัดนี้ซากปรักหักพังอันใหญ่โตนั้น
ควรจะเฉื่อย

83
00:04:56,296 --> 00:04:58,756
กำลังยิงสายฟ้าออกมา

84
00:04:58,757 --> 00:05:03,094
และไม่มีอะไรนอกจาก
วิทยุเงียบจากคุณ

85
00:05:03,095 --> 00:05:07,181
ดังนั้น ได้โปรด
หาวิธีแกะสลักสักครู่

86
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
จากตารางงานที่ยุ่งของคุณ

87
00:05:09,309 --> 00:05:11,185
รับการสื่อสารบ้าๆ

88
00:05:11,186 --> 00:05:13,062
และบอกฉันอย่างแม่นยำ

89
00:05:13,063 --> 00:05:16,482
นี่มันบ้าอะไร
ลงไปที่นั่น!

90
00:05:16,483 --> 00:05:19,193
- ขออนุญาต.
- อะไร?

91
00:05:19,194 --> 00:05:20,528
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง

92
00:05:20,529 --> 00:05:21,809
พวกเขาพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์

93
00:05:26,618 --> 00:05:27,995
ฮะ.

94
00:05:47,973 --> 00:05:49,724
นรกของงานต่อไป
ผู้ขนส่งกองทหารนั้น

95
00:05:49,725 --> 00:05:51,893
ไม่เคยมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
ถอดออกอย่างรวดเร็ว

96
00:05:51,894 --> 00:05:54,270
ฉันทำหน้าที่บนเรือ
Scirocco และ Xuesen

97
00:05:54,271 --> 00:05:55,313
ฉันรู้ทั้งหมด
ซอกและซอกเล็กซอกน้อย

98
00:05:55,314 --> 00:05:57,065
บนเรือเหล่านั้นก็แค่นั้นแหละ

99
00:05:57,066 --> 00:05:58,649
ฉันหวังว่าเราจะมีสักสองสามอัน
เหมือนคุณมากขึ้นที่นี่

100
00:05:58,650 --> 00:06:02,196
นายมันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อรายงานอาชญากรรม

101
00:06:03,614 --> 00:06:04,947
อะไร

102
00:06:04,948 --> 00:06:07,284
เกียร์บางส่วนถูกขโมยครั้งสุดท้าย
กลางคืน อ่าว 12

103
00:06:08,368 --> 00:06:10,620
มีประตูรักษาความปลอดภัย
ปลดล็อคทิ้งไว้โดยตั้งใจ

104
00:06:10,621 --> 00:06:13,206
เพื่อให้นักการตลาดผิวดำสองคน
เพื่อเข้าหลังเวลาทำการ

105
00:06:13,207 --> 00:06:14,999
และรับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

106
00:06:15,000 --> 00:06:17,752
ฉันอยู่ในนั้น

107
00:06:17,753 --> 00:06:19,504
ไม่มีอาวุธเข้ามาเกี่ยวข้อง

108
00:06:19,505 --> 00:06:22,507
มีเพียงเทคโนโลยีนำทางบางส่วนที่ได้รับการกู้คืน
จากกองเรือดาวพฤหัสบดี

109
00:06:22,508 --> 00:06:25,051
- พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?
- ฉันถูกแบล็กเมล์

110
00:06:25,052 --> 00:06:26,845
ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ

111
00:06:27,888 --> 00:06:30,306
แต่ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
และฉันรู้ว่ามันผิด

112
00:06:30,307 --> 00:06:31,849
ฉันจะยอมรับการลงโทษ

113
00:06:31,850 --> 00:06:33,309
คุณบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้?

114
00:06:33,310 --> 00:06:35,062
ไม่ครับ.

115
00:06:36,396 --> 00:06:40,025
น่าเสียดายที่ต้องสูญเสียคุณไป
เหนือสิ่งอื่นใดเช่นนี้

116
00:06:41,819 --> 00:06:44,279
ฉันก็เต็มใจที่จะเก็บเอาไว้
นี่แค่ระหว่างเรา

117
00:06:45,114 --> 00:06:46,156
คุณจะ?

118
00:06:49,326 --> 00:06:50,785
ขอบคุณท่าน.

119
00:06:50,786 --> 00:06:52,578
มันจะไม่เกิดขึ้น
ฉันสัญญาอีกครั้ง

120
00:06:52,579 --> 00:06:55,123
ไม่ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

121
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
อีกครั้งใช่ไหม?

122
00:07:01,088 --> 00:07:03,172
- ท่าน?
- สงครามจบลงแล้ว

123
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
เทคโนโลยีทั้งหมดนี้เรากู้มาได้
และเก็บเข้าที่

124
00:07:05,092 --> 00:07:07,093
กำลังกินพื้นที่ชั้นวาง

125
00:07:07,094 --> 00:07:09,178
และมันก็ยากที่จะ
ติดตามมันทั้งหมด

126
00:07:09,179 --> 00:07:11,430
เพื่อนร่วมงานใหม่ของคุณ
อาจจะอยู่ในตลาด

127
00:07:11,431 --> 00:07:12,598
สำหรับสิ่งอื่น ๆ

128
00:07:12,599 --> 00:07:14,767
เรามีให้เลือกมากมาย

129
00:07:14,768 --> 00:07:16,144
ฉันก่ออาชญากรรม

130
00:07:16,145 --> 00:07:19,188
และไม่มีอะไรเลวร้าย
เกิดขึ้นกับใครก็ตาม

131
00:07:19,189 --> 00:07:22,067
แล้วมีผลเสียอะไร.
ในการทำมันอีกครั้งเหรอ?

132
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
ยกเว้นกรณีที่คุณต้องการฉันจะรายงานคุณ

133
00:07:26,822 --> 00:07:29,157
คุณจะไม่ต้อง

134
00:07:29,158 --> 00:07:32,952
- ฉันเลิกแล้ว
- เฮ้ มาเลย

135
00:07:32,953 --> 00:07:35,706
นี่เป็นสิ่งที่ดี
โอกาสสำหรับเราทั้งคู่

136
00:07:37,708 --> 00:07:39,918
เดรเปอร์ อย่าโง่นะ

137
00:07:58,520 --> 00:08:00,855
มาร์โก อินารอส.

138
00:08:00,856 --> 00:08:02,941
คุณต้องการอะไร

139
00:08:04,443 --> 00:08:06,028
นี่คือการชำระเงินของคุณ

140
00:08:10,782 --> 00:08:12,909
คุณพบเขาได้อย่างไร?

141
00:08:12,910 --> 00:08:15,494
ขายอินยาค่ะ
สินค้าเรืออาณานิคม

142
00:08:15,495 --> 00:08:18,915
ในตลาดมืดบนเมทิส

143
00:08:18,916 --> 00:08:21,376
ทำไม
เขาพยายามจะโดนจับเหรอ?

144
00:08:22,377 --> 00:08:24,420
มีมากมาย
จ้องมองดวงจันทร์โจเวียน

145
00:08:24,421 --> 00:08:27,298
ไนน์-เมติส ดาวเคราะห์น้อย

146
00:08:27,299 --> 00:08:29,926
มีดีกว่าหลายสิบ
ตลาดสำหรับสินค้าที่ถูกขโมย

147
00:08:29,927 --> 00:08:32,845
ใกล้กว่าเก้าเมทิส

148
00:08:32,846 --> 00:08:34,598
ทำไมไปไกลถึงดวงอาทิตย์?

149
00:08:37,226 --> 00:08:39,268
แล้วเรือล่ะ โซเจอร์เนอร์?

150
00:08:39,269 --> 00:08:41,270
สับสับ ไปหมดแล้ว.

151
00:08:41,271 --> 00:08:43,981
ผมว่าเขาขายเป็นอะไหล่นะ

152
00:08:43,982 --> 00:08:48,152
เราคืนเต็งให้คุณ
เปอร์เซ็นต์สำหรับเราฆ่าเขาตอนนี้

153
00:08:48,153 --> 00:08:49,278
สนุกดี.

154
00:08:49,279 --> 00:08:51,280
เอ่อ ชื่นชมท่าทาง

155
00:08:51,281 --> 00:08:53,283
แต่เรายังมี
มีเรื่องให้พูดถึงมากมาย

156
00:08:58,330 --> 00:09:01,374
สิบเปอร์เซ็นต์?

157
00:09:01,375 --> 00:09:03,543
หลังจากที่ฉันทำกับพวกเขาไปแล้วเหรอ?

158
00:09:06,880 --> 00:09:08,464
อา.

159
00:09:08,465 --> 00:09:11,801
Dos Arriagas ราคาถูกเสมอ

160
00:09:11,802 --> 00:09:13,053
และเป็นใบ้

161
00:09:14,596 --> 00:09:17,848
กัปตันแอชฟอร์ด...

162
00:09:17,849 --> 00:09:20,142
บารัตนา...

163
00:09:20,143 --> 00:09:24,064
ด้วยความเคารพ
ฉันจะไม่เสียเวลาของคุณ

164
00:09:24,898 --> 00:09:27,149
ฉันจะให้คุณ
สองเท่าเพื่อปล่อยฉันไป

165
00:09:27,150 --> 00:09:29,986
ฉันเป็นเพื่อนของนาโอมิ นากาตะ

166
00:09:29,987 --> 00:09:32,781
มีทางเดียวเท่านั้น
คุณกำลังออกไปจากที่นี่

167
00:09:41,957 --> 00:09:43,708
อะไรวะ?

168
00:09:43,709 --> 00:09:46,627
คุณดูไม่เหมือนผู้ชายเลย
ผู้ที่ตีได้ดี

169
00:09:46,628 --> 00:09:48,129
ใครทำ?

170
00:09:48,130 --> 00:09:49,588
ใช่แล้ว
ครั้งต่อไปที่คุณเลือกการต่อสู้

171
00:09:49,589 --> 00:09:51,048
พวกเขากำลังจะ
ยิงคุณเข้าที่หัว

172
00:09:51,049 --> 00:09:55,011
คุณต้องใช้
ปิดตอนนี้เลย

173
00:09:55,012 --> 00:09:57,388
หรือฉันจะฉีกสิ่งนี้
แยกเตียงกัน

174
00:09:57,389 --> 00:09:58,556
คุณอยากมีชีวิตอยู่เหรอ?

175
00:09:58,557 --> 00:09:59,974
คุณต้องหุบปากซะ

176
00:09:59,975 --> 00:10:03,227
และหวังว่า Murtry
ลืมเกี่ยวกับคุณ

177
00:10:03,228 --> 00:10:05,646
หากเจ้านายของคุณไป
หลังจากคนของฉัน

178
00:10:05,647 --> 00:10:07,898
คุณไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ระหว่างเรา

179
00:10:07,899 --> 00:10:10,234
เขาแค่ไปตามหลัง.
พวกที่ทำให้กระสวยตก

180
00:10:10,235 --> 00:10:13,112
และกำลังจะไป
ฆ่าพวกเราที่เหลือ

181
00:10:13,113 --> 00:10:15,782
ความภักดีต่อลูกเรือของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว

182
00:10:17,743 --> 00:10:19,410
แต่เมอร์ทรีดึงฉันไว้
ออกจากโคลนครั้งหนึ่ง

183
00:10:19,411 --> 00:10:21,291
และฉันจะไม่มีวันทำเสร็จแล้ว
จ่ายเงินคืนให้เขาเพื่อสิ่งนั้น

184
00:10:23,081 --> 00:10:24,290
เฮ้ จันทรา

185
00:10:24,291 --> 00:10:25,833
เมอร์ทรีต้องการพบคุณ

186
00:10:25,834 --> 00:10:27,461
พวกเขายังไม่ได้
พบผู้หลบหนีแล้ว

187
00:10:28,920 --> 00:10:30,881
ทำไมคุณไม่นั่งบ้าลง?

188
00:10:41,808 --> 00:10:43,768
ขอบคุณ.

189
00:10:43,769 --> 00:10:46,521
ไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะต้องยิงเขา

190
00:10:55,822 --> 00:10:57,490
นี่คือหัวหน้าเมอร์รี่

191
00:10:57,491 --> 00:10:58,908
ฉันต้องการขอบเขตของคุณ

192
00:10:58,909 --> 00:11:01,118
หัวหน้า นี่คือดร.ซาร์คิส

193
00:11:01,119 --> 00:11:02,495
ฉันขอโทษ แต่ขอบเขตทั้งหมดของเรา

194
00:11:02,496 --> 00:11:04,288
กำลังสร้างภาพอยู่
กิจกรรมภาคพื้นดิน

195
00:11:04,289 --> 00:11:05,498
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับหินของคุณ

196
00:11:05,499 --> 00:11:07,458
ฉันมีผู้หลบหนีสองคนที่กำลังหลบหนี

197
00:11:07,459 --> 00:11:08,834
มุ่งหน้าไปจาก
การตั้งถิ่นฐาน

198
00:11:08,835 --> 00:11:10,169
และฉันต้องการจับตาดูพวกเขาตอนนี้

199
00:11:10,170 --> 00:11:13,005
ผู้ลี้ภัย? WHO? ทำไมจะ...

200
00:11:13,006 --> 00:11:14,215
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณคุณหมอ

201
00:11:14,216 --> 00:11:15,800
ตอนนี้คุณจะช่วยฉันไหม

202
00:11:15,801 --> 00:11:17,881
หรือคุณอยากเป็นมากกว่า
ความโกรธของฉันเป็นจุดสนใจใหม่เหรอ?

203
00:11:21,473 --> 00:11:23,224
ขออภัยหัวหน้า ไม่สามารถช่วยคุณได้

204
00:11:23,225 --> 00:11:24,934
เรากำลังมุ่งหน้าไปด้านหลังดาวเคราะห์ดวงนี้

205
00:11:24,935 --> 00:11:26,894
สัญญาณไฟดับใกล้เข้ามาแล้ว
เราจะคุยกับคุณอีกครั้ง

206
00:11:26,895 --> 00:11:29,271
ใน 11 ชั่วโมง 43
นาที และ 19 วินาที

207
00:11:29,272 --> 00:11:30,356
หมอ!

208
00:11:30,357 --> 00:11:32,150
ให้ตายเถอะ

209
00:11:34,986 --> 00:11:37,696
ตอนนี้ค่ายนี้อยู่ในช่วงล็อคดาวน์

210
00:11:37,697 --> 00:11:40,199
ชาว Belters คนใดพยายามทำอะไรก็ตาม

211
00:11:40,200 --> 00:11:41,493
ยิงพวกเขา

212
00:12:03,348 --> 00:12:05,684
มาเร็ว. ตอนนี้เราอยู่ไม่ไกลแล้ว

213
00:12:07,936 --> 00:12:09,770
คุณต้องพักผ่อน ยัง.

214
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
ตอนนี้.

215
00:12:19,322 --> 00:12:21,991
ฉันเสียใจ.

216
00:12:21,992 --> 00:12:24,952
ฉันขอโทษที่คุณได้รับ
ลากเข้าไปในนี้

217
00:12:24,953 --> 00:12:26,912
คุณไม่ได้ลาก
ฉันเป็นอะไรก็ได้

218
00:12:26,913 --> 00:12:29,915
อย่างที่ฉันพูด...

219
00:12:29,916 --> 00:12:32,836
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ

220
00:12:35,630 --> 00:12:37,590
ฆาตกรรมเป็นสัตว์

221
00:12:37,591 --> 00:12:39,592
แต่เขาไม่ผิด

222
00:12:39,593 --> 00:12:42,511
เราทำสิ่งนี้

223
00:12:42,512 --> 00:12:44,347
เราทำสิ่งที่เขาพูด

224
00:12:47,767 --> 00:12:50,102
ฉันทำสิ่งนี้

225
00:12:50,103 --> 00:12:52,647
ฉันไม่ได้ตั้งใจสำหรับ
ใครๆ ก็ต้องเจ็บ

226
00:12:55,609 --> 00:12:59,738
เราจัดเรียงได้หมด
หลังจากที่เราไปถึงเรือแล้ว

227
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
เราไม่เคยต้องจัดการ
พร้อมด้วยทหารผ่านศึกมากมาย

228
00:13:08,872 --> 00:13:10,498
กลับบ้านพร้อมๆ กัน

229
00:13:10,499 --> 00:13:13,542
ตรงไปตรงมาตำแหน่งของเรา
บริการถูกครอบงำ

230
00:13:13,543 --> 00:13:16,587
- คุณมีความคิดบ้างไหม...
- แค่เชิดคางไว้

231
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
จงศรัทธาในดาวอังคาร
บางสิ่งจะปรากฏขึ้น

232
00:13:18,882 --> 00:13:20,674
คุณได้รับ ID แล้วหรือยัง?

233
00:13:20,675 --> 00:13:22,218
ปรึกษาคุณ
เจ้าหน้าที่กรณีที่ได้รับมอบหมาย

234
00:13:22,219 --> 00:13:24,054
เพื่อค้นหาสิ่งที่ดีที่สุด
ตรงกับทักษะของคุณ

235
00:13:26,431 --> 00:13:27,890
ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่

236
00:13:27,891 --> 00:13:30,351
อืม คุณก็เหมือนกัน

237
00:13:30,352 --> 00:13:33,729
ดังนั้น...

238
00:13:33,730 --> 00:13:35,064
มีเบาะแสยอดนิยมบ้างไหม?

239
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
ไม่ใช่สำหรับฉัน

240
00:13:37,150 --> 00:13:39,610
แต่งานกอบกู้เพิ่งเปิดขึ้น

241
00:13:39,611 --> 00:13:40,861
ลงไปที่อู่ต่อเรือ

242
00:13:40,862 --> 00:13:42,404
ถ้าคุณรู้จักคุณ
รอบๆ ช่างเชื่อม

243
00:13:42,405 --> 00:13:44,031
ทำไมคุณไม่จบ
ตอนนี้อยู่ที่นั่นเหรอ?

244
00:13:44,032 --> 00:13:47,076
- ฉันเพิ่งเลิก.
- งานดีแบบนั้นเหรอ?

245
00:13:47,077 --> 00:13:48,452
- มม.
- ทำไม?

246
00:13:48,453 --> 00:13:50,788
อืม เรื่องมันยาวนะ

247
00:13:50,789 --> 00:13:53,875
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำ
ตั้งตารอตอนนี้เลยเหรอ?

248
00:13:54,960 --> 00:13:57,586
โอบกอดความห่วย.

249
00:13:57,587 --> 00:13:59,047
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉันเสมอ

250
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
เฮ้.

251
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
แล้วเบียร์อีกล่ะ?

252
00:14:05,345 --> 00:14:07,179
แน่นอนฉันรู้สึกผิดหวัง

253
00:14:07,180 --> 00:14:09,723
เมื่อฉันได้ยิน
ข่าวเกี่ยวกับแนนซี่ เกา

254
00:14:09,724 --> 00:14:13,352
ฉันพบชีวิตของเธอเสมอ
story to be so inspiring.

255
00:14:13,353 --> 00:14:18,357
มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่ได้เรียนรู้สิ่งนั้น
all it ever was: a story.

256
00:14:18,358 --> 00:14:22,319
ความจริงก็คือแนนซี่เกา
หลอกลวงรัฐบาลของเรา

257
00:14:22,320 --> 00:14:24,322
เพื่อประโยชน์ส่วนตัวของเธอเอง

258
00:14:25,782 --> 00:14:28,117
คำถาม.

259
00:14:28,118 --> 00:14:29,910
อย่าเป็นอย่างนั้นดีกว่า
“ใครเป็นคนจ่าย?”

260
00:14:29,911 --> 00:14:31,328
I've been out of work
a whole lot longer

261
00:14:31,329 --> 00:14:32,788
than you have, so...

262
00:14:32,789 --> 00:14:34,957
สถานที่แห่งนี้รู้สึกไหม
แตกต่างกับคุณเหรอ?

263
00:14:34,958 --> 00:14:37,209
Well, I think they rotate
ก๊อกในวันอังคาร

264
00:14:37,210 --> 00:14:38,669
ไม่ ไม่ ดาวเคราะห์

265
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
Since the last time you left.

266
00:14:45,552 --> 00:14:48,262
My whole life,
I don't think I met one single person

267
00:14:48,263 --> 00:14:50,181
ที่เคยว่างงาน

268
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
And now there are lines of them.

269
00:14:55,145 --> 00:14:56,854
ใช่.

270
00:14:56,855 --> 00:14:59,189
Kind of makes you feel like
เด๊ดเวทใช่มั้ย?

271
00:14:59,190 --> 00:15:00,566
อืม.

272
00:15:00,567 --> 00:15:02,151
โคตรมันเลย

273
00:15:02,152 --> 00:15:04,571
ดาวอังคารไม่สมควรได้รับเรา

274
00:15:08,116 --> 00:15:09,908
We get two more?

275
00:15:09,909 --> 00:15:11,828
ทำให้เป็นเตกีล่า

276
00:15:30,430 --> 00:15:32,014
ที่ผิดหวัง?

277
00:15:32,015 --> 00:15:34,559
โดยสิ่งต่างๆ มากมาย

278
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
นาโอมิไม่อยู่ที่นี่

279
00:15:37,771 --> 00:15:39,105
โอ้ ฉันรู้

280
00:15:40,565 --> 00:15:43,317
เธอไม่ได้อยู่กับคุณ...

281
00:15:43,318 --> 00:15:44,903
หรือเข็มขัด

282
00:15:46,071 --> 00:15:48,031
เธอกลับมาพร้อมเธอแล้ว
อินเนอร์อันล้ำค่า

283
00:15:54,663 --> 00:15:56,497
คุณคอยติดตามเธออยู่ใช่ไหม?

284
00:15:56,498 --> 00:15:58,707
- ใช่.
- หวานแค่ไหน.

285
00:15:58,708 --> 00:16:02,087
- นาโอมิไม่เคยเรียกฉันแบบนั้นเลย
- ลูกชายของเธออยู่ที่ไหน?

286
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

287
00:16:05,632 --> 00:16:07,549
คุณใช้เธอเพื่อการฆาตกรรม
และขโมยลูกของเธอไป

288
00:16:07,550 --> 00:16:08,885
เมื่อเธอพยายามจะจากไป

289
00:16:10,553 --> 00:16:13,263
นั่นคือเรื่องราว
เธอกำลังบอกตอนนี้เหรอ?

290
00:16:13,264 --> 00:16:14,890
เธอโกหกหรือเปล่า?

291
00:16:14,891 --> 00:16:18,186
โอ้เราทุกคนโกหก
ตัวเราเองก่อน

292
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
ชอบตอนนี้.

293
00:16:26,111 --> 00:16:27,237
อืม?

294
00:16:28,613 --> 00:16:31,908
เราแทบจะไม่มากขึ้น
กว่าตัวเด็กๆ เอง

295
00:16:34,619 --> 00:16:38,038
บน Pallas กับ Royku เก่า
รับผิดชอบ OPA ที่นั่น

296
00:16:38,039 --> 00:16:40,457
ทุกคืนที่
บาร์ พูดถึงการปฏิวัติ

297
00:16:40,458 --> 00:16:43,377
แล้วก็นอนครึ่งทาง
ผ่านกะของเรา

298
00:16:43,378 --> 00:16:45,422
ทางไลน์ในวันรุ่งขึ้น

299
00:16:47,048 --> 00:16:49,634
วอดก้าและกร่างทั้งหมด

300
00:16:52,095 --> 00:16:53,303
คุณรู้อายุ.

301
00:16:53,304 --> 00:16:55,265
ฉันไม่เคยเด็กขนาดนั้น

302
00:16:56,975 --> 00:16:59,143
คุณทำลาย.
ออกัสติน กามาร์รา.

303
00:16:59,144 --> 00:17:02,980
ฉันกับนาโอมิทำลายล้าง
เรือลำนั้นด้วยกัน

304
00:17:02,981 --> 00:17:04,356
อืม.

305
00:17:04,357 --> 00:17:07,484
รหัสของเธอ การประสานงานของฉัน

306
00:17:07,485 --> 00:17:09,319
การฆ่าอย่างชอบธรรม

307
00:17:09,320 --> 00:17:11,739
เธอไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย

308
00:17:11,740 --> 00:17:12,990
คุณคือ.

309
00:17:12,991 --> 00:17:16,161
แต่มันหลอกหลอนเธอ

310
00:17:17,328 --> 00:17:20,164
ฉันกอดเธอทุกคืน
เมื่อเธอตื่นขึ้นมาก็กรีดร้อง

311
00:17:20,165 --> 00:17:22,584
และเช็ดน้ำตาของเธอ

312
00:17:34,471 --> 00:17:37,223
บ้างก็เป็นนักสู้...

313
00:17:38,808 --> 00:17:40,977
และบางส่วนก็ไม่ได้

314
00:17:43,271 --> 00:17:46,733
และคุณไม่สามารถรู้ได้ว่าอันไหน
จนกว่าการต่อสู้จะเกิดขึ้น

315
00:17:50,653 --> 00:17:53,614
ฉันไม่เข้าใจ...

316
00:17:53,615 --> 00:17:57,285
จนกระทั่งความเจ็บปวดของเธอถูกปกคลุม
ขึ้นกับความรักของเธอที่มีต่อฉัน

317
00:18:00,038 --> 00:18:02,957
ฉันไม่โทษเธอที่จากไป

318
00:18:04,751 --> 00:18:06,795
คุณทำอะไรกับฟิลิป?

319
00:18:08,713 --> 00:18:11,466
ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

320
00:18:15,762 --> 00:18:16,970
เรากำลังจัดตำแหน่งในบรรทัดที่หนึ่ง

321
00:18:16,971 --> 00:18:18,223
มันเป็นยังไงบ้าง?

322
00:18:19,641 --> 00:18:21,518
เขาพูดมากเกินไป

323
00:18:22,852 --> 00:18:25,270
แต่เขายังคงหายใจ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

324
00:18:25,271 --> 00:18:27,816
มันไม่ใช่
แต่เรามีปัญหาอื่น

325
00:18:28,900 --> 00:18:31,610
เรดาร์กวาดมาตรฐาน
หยิบสิ่งนี้ขึ้นมา

326
00:18:31,611 --> 00:18:34,029
มันอยู่ในเส้นทางสกัดกั้นที่รวดเร็ว

327
00:18:34,030 --> 00:18:35,781
ไม่มีช่องสัญญาณ

328
00:18:35,782 --> 00:18:38,158
ไม่ตรงกับมัน
ลายเซ็นไดรฟ์

329
00:18:38,159 --> 00:18:40,285
และไม่มีเสียงตอบรับจากลูกเห็บของเรา

330
00:18:40,286 --> 00:18:41,787
เราจะเอามันไปสู้ได้ไหม?

331
00:18:41,788 --> 00:18:43,121
ตัวต่อตัว?

332
00:18:43,122 --> 00:18:44,749
เอ่อ มันจะดีกว่าถ้าเราวิ่ง

333
00:18:48,336 --> 00:18:50,337
การตั้งถิ่นฐานทั้งหมด
อยู่ในช่วงล็อคดาวน์

334
00:18:50,338 --> 00:18:52,965
เจ้าหน้าที่ RCE ถูกกักตัวแล้ว
พวกเบลเตอร์สก็แยกออกเป็นสี่ส่วน

335
00:18:52,966 --> 00:18:54,800
และพวกเขาจะไม่ปล่อยพวกเขาออกไป

336
00:18:54,801 --> 00:18:56,844
ฉันขอพบอามอส
แต่พวกเขาปฏิเสธ

337
00:18:56,845 --> 00:18:58,929
ทั้งหมดที่พวกเขาอยากจะพูด
เขายังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า

338
00:18:58,930 --> 00:19:00,473
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไรครับคุณหมอ

339
00:19:02,141 --> 00:19:03,642
เราจะกลับมาหาอามอส
โดยเร็วที่สุด

340
00:19:03,643 --> 00:19:05,811
แค่เก็บหัวไว้
ลงและไม่ได้รับบาดเจ็บ

341
00:19:05,812 --> 00:19:07,813
นาโอมิ คุณอยู่ไหน?

342
00:19:07,814 --> 00:19:09,106
เราอยู่ที่ฐานของ
สันเขาที่เราลงจอด

343
00:19:09,107 --> 00:19:11,275
เมื่อเราไปถึง Roci

344
00:19:11,276 --> 00:19:13,610
ฉันจะคลานลงไปที่
บันไดจากห้องเก็บสินค้า

345
00:19:13,611 --> 00:19:15,070
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
เราจะมารับคุณ

346
00:19:15,071 --> 00:19:16,655
ไม่

347
00:19:16,656 --> 00:19:17,865
จะมียาม.
ที่แอร์ล็อค

348
00:19:17,866 --> 00:19:19,324
คุณต้องกำจัดพวกเขา

349
00:19:19,325 --> 00:19:21,577
พวกเขาสามารถยิงลงไปได้
กับเราจากที่นั่น

350
00:19:21,578 --> 00:19:23,996
แต่พวกเขาจะไม่ยิงใส่
ของเลขาธิการสหประชาชาติ

351
00:19:23,997 --> 00:19:25,789
ทูตส่วนตัว

352
00:19:25,790 --> 00:19:27,791
เธอมีเหตุผลนะแคป

353
00:19:27,792 --> 00:19:29,918
เอาล่ะ
อย่าเปิดประตูห้องเก็บสัมภาระ

354
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
จนกว่าคุณจะได้ยินเราด้านบน

355
00:19:30,962 --> 00:19:31,962
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

356
00:19:31,963 --> 00:19:33,131
เราก็เช่นกัน

357
00:19:34,757 --> 00:19:37,259
ตกลง. ไปกันเลย

358
00:19:37,260 --> 00:19:38,427
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพร้อม?

359
00:19:38,428 --> 00:19:39,678
อืม ฉันสบายดี

360
00:19:39,679 --> 00:19:40,805
ตกลง.

361
00:20:03,620 --> 00:20:06,371
อันนี้ของคุณเหรอ?

362
00:20:06,372 --> 00:20:08,248
ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน

363
00:20:08,249 --> 00:20:10,375
ขีปนาวุธจำนวนมากบนเรือลำนั้น

364
00:20:10,376 --> 00:20:12,336
พวกเขาจะยิง
เรากับเขาบนเรือ

365
00:20:12,337 --> 00:20:14,838
ฉันเห็นด้วย.
พวกเขาจะขึ้นเครื่องคุณ

366
00:20:14,839 --> 00:20:16,965
พวกเขาจะไม่
เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์

367
00:20:16,966 --> 00:20:18,383
คุณจะไม่เช่นกัน

368
00:20:18,384 --> 00:20:20,802
หรือฉัน. แล้วประเด็นคืออะไร?

369
00:20:20,803 --> 00:20:24,264
พาฉันไปลอยกระทง

370
00:20:24,265 --> 00:20:27,809
คนของฉันมารับฉัน
เราต่างไปตามทางของเรา

371
00:20:27,810 --> 00:20:29,437
ไม่มีใครต้องตาย

372
00:20:30,730 --> 00:20:32,941
มันไม่ใช่ความคิดที่แย่ที่สุด

373
00:20:34,025 --> 00:20:35,901
แล้วอินยาโลว์ดาล่ะ
เสี่ยงชีวิตของพวกเขา

374
00:20:35,902 --> 00:20:37,235
เพื่อมอบหนึ่งในนั้นให้เรา?

375
00:20:37,236 --> 00:20:39,446
เรามีการสงบศึก

376
00:20:39,447 --> 00:20:41,406
นั่นไม่มีความหมายอะไรสำหรับพวกเขา

377
00:20:41,407 --> 00:20:42,616
ครั้งต่อไปที่ฉันพาคุณออกไปข้างนอก

378
00:20:42,617 --> 00:20:44,243
มันจะไม่มีชุดสูท

379
00:20:45,828 --> 00:20:49,831
คนของเราจะไม่ปล่อยให้
สิ่งนี้ไม่ได้รับคำตอบ

380
00:20:49,832 --> 00:20:51,458
คุณฆ่าฉัน
พวกเขาจะตอบโต้

381
00:20:51,459 --> 00:20:53,919
บนเซเรส บนไทโค

382
00:20:53,920 --> 00:20:57,756
บางทีอาจเป็นสิ่งมีค่าของคุณ
สถานีเมดินาจะลุกไหม้

383
00:20:57,757 --> 00:20:59,800
คุณจะสนุกไปกับความวุ่นวายนั้นไหม kená?

384
00:20:59,801 --> 00:21:02,219
มันจะเป็นภาพที่จะได้เห็น

385
00:21:02,220 --> 00:21:04,262
แต่เมื่อถึงเวลานั้น
เราสามคนคงเป็นเพียงฝุ่นผง

386
00:21:04,263 --> 00:21:06,349
และความเสียใจของผู้อื่น

387
00:21:08,059 --> 00:21:09,685
คุณต้องการสิ่งนั้นจริงๆ หรือ?

388
00:21:09,686 --> 00:21:11,645
เฮ้ บอสมัง

389
00:21:11,646 --> 00:21:14,356
เรือของ Inaros เพิ่มแรงขับ
พวกมันกำลังเข้ามาใกล้พวกเรา

390
00:21:14,357 --> 00:21:16,733
เอ่อ แมทช์เบิร์นและ
รักษาการแยกจากกัน

391
00:21:16,734 --> 00:21:18,986
ใช่กัปตัน

392
00:21:18,987 --> 00:21:21,238
อา ปาชัง. เกิดอะไรขึ้น?

393
00:21:21,239 --> 00:21:22,489
เครื่องปฏิกรณ์ติดขัด

394
00:21:22,490 --> 00:21:24,157
เราไม่สามารถเพิ่มแรงผลักดันได้

395
00:21:24,158 --> 00:21:26,034
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

396
00:21:26,035 --> 00:21:28,120
ตรวจสอบ PDC ท้ายรถ

397
00:21:28,121 --> 00:21:30,873
- เราอาจต้องการมันในไม่ช้า
- ใช่แล้ว บอสมัง

398
00:21:46,889 --> 00:21:48,932
แคลส์ แอชฟอร์ด.

399
00:21:48,933 --> 00:21:51,018
มีดผีของคาลลิสโต

400
00:21:51,019 --> 00:21:53,353
มือซ้ายของแอนเดอร์สัน ดอว์ส

401
00:21:53,354 --> 00:21:57,649
และตอนนี้เด็กส่งของเวลวาลา

402
00:21:57,650 --> 00:22:00,610
ทำให้ฉันเศร้า

403
00:22:00,611 --> 00:22:03,865
เอ่อ หุบปากซะ
หรือฉันจะปิดมันให้คุณ

404
00:22:06,826 --> 00:22:11,121
มาร์โก
วิธีของเราไม่ทำงานอีกต่อไป

405
00:22:11,122 --> 00:22:14,291
เดอะริงได้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

406
00:22:14,292 --> 00:22:17,712
ที่เสี่ยงต่อการโดนปากของฉัน
ปิด คุณผิด

407
00:22:18,921 --> 00:22:22,966
มีพี่น้อง
มีชีวิตอยู่ในแถบวันนี้

408
00:22:22,967 --> 00:22:25,427
เพราะคุณกินอาหาร
และยาและอากาศ

409
00:22:25,428 --> 00:22:29,599
จากผู้กดขี่และ
คุณให้มันกับพวกเขา

410
00:22:30,892 --> 00:22:33,185
เรืออาณานิคมทั้งหมดนี้
เต็มไปด้วยหัวนม

411
00:22:33,186 --> 00:22:35,020
ด้วยดินและยารักษาโรค

412
00:22:35,021 --> 00:22:36,897
ที่พักพิง, ผู้รีไซเคิล,

413
00:22:36,898 --> 00:22:38,398
ทุกสิ่งที่จะมีได้
ทำให้เข็มขัดกลายเป็นสวรรค์...

414
00:22:38,399 --> 00:22:40,233
ยังสามารถ...

415
00:22:40,234 --> 00:22:43,571
อยู่ที่นั่นเพื่อรับ

416
00:22:46,324 --> 00:22:48,283
แล้ว?

417
00:22:48,284 --> 00:22:50,536
ระบบใหม่ทั้งหมดนี้

418
00:22:52,455 --> 00:22:55,458
พวกเขาไม่ได้เป็นของอินยาโลว์ดา

419
00:22:57,502 --> 00:22:59,587
พวกเขาเป็นของ
ใครสามารถพาพวกเขาไปได้

420
00:23:00,630 --> 00:23:03,256
- หมายถึงเราเหรอ?
- หมายถึงเรา.

421
00:23:03,257 --> 00:23:06,468
แต่มาร์โก คุณกำลังฝันอยู่

422
00:23:06,469 --> 00:23:08,846
เราไม่มีเรือ
เราไม่มีอาวุธ

423
00:23:11,682 --> 00:23:14,102
อย่ามั่นใจขนาดนั้น

424
00:23:18,314 --> 00:23:21,358
สงครามของคนชั้นในไม่ได้เป็นเช่นนั้น
แค่ฆ่าเรือของพวกเขา

425
00:23:21,359 --> 00:23:23,820
มันฆ่าวิญญาณของพวกเขา

426
00:23:26,405 --> 00:23:30,910
ดาวอังคารไม่ใช่ดาวอังคารอีกต่อไป
ที่เราเคยทะเลาะกัน

427
00:23:33,704 --> 00:23:36,791
ดาวอังคารทำอะไร
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

428
00:23:45,675 --> 00:23:48,260
คนของคุณ...

429
00:23:48,261 --> 00:23:50,763
พวกเขาเป็นเวลานาน
รายงานกลับมาหาคุณ

430
00:23:52,014 --> 00:23:54,642
อ่า มันคือ... มันเป็นเรือเก่า

431
00:23:56,018 --> 00:23:58,396
ตอนนี้,
คุณหมายถึงอะไรเกี่ยวกับดาวอังคาร?

432
00:24:00,690 --> 00:24:03,151
เราสามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้
การสนทนาในภายหลัง

433
00:24:04,152 --> 00:24:06,445
เมื่อฉันกลับมาบนเรือ หืม?

434
00:24:07,238 --> 00:24:09,615
สมมติว่าคุณรอด
การเผชิญหน้า

435
00:24:18,207 --> 00:24:20,585
ขอลำแสงแคบๆ ให้ฉันหน่อย
ถึงเพื่อนของเรา

436
00:24:27,592 --> 00:24:29,384
เขาไม่กัด..

437
00:24:29,385 --> 00:24:31,095
มันคุ้มค่าที่จะลอง

438
00:24:41,147 --> 00:24:43,064
ไทแนน นี่คือแบล็คสกาย

439
00:24:43,065 --> 00:24:45,567
เรามีล็อคเป้าหมาย
บนเรือของอินารอส

440
00:24:45,568 --> 00:24:47,194
กิ่งทองซะด้วย

441
00:24:47,195 --> 00:24:48,862
Matar Kubileya พร้อมที่จะมีส่วนร่วม

442
00:24:48,863 --> 00:24:51,199
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นาน

443
00:24:56,621 --> 00:24:59,831
เรือของ Inaros หันเหไปแล้ว

444
00:24:59,832 --> 00:25:01,583
เราไม่เคยไป
เพื่อพลิกคุณ

445
00:25:01,584 --> 00:25:03,461
สู่คนชั้นใน

446
00:25:12,386 --> 00:25:13,678
คุณเคยไปที่ไหน?

447
00:25:13,679 --> 00:25:14,804
คุณรู้หรือไม่ว่าทหารผ่านศึก

448
00:25:14,805 --> 00:25:16,223
ดื่มฟรีที่บาร์เหรอ?

449
00:25:16,224 --> 00:25:17,849
ทำไมไม่มีใครบอกฉันอย่างนั้น?

450
00:25:17,850 --> 00:25:19,809
ขอบคุณพระเจ้า
บาร์เทนเดอร์กำลังแอบฟังอยู่

451
00:25:19,810 --> 00:25:21,478
เพราะเราหงุดหงิด
ขึ้นมาเป็นแท็บเลยทีเดียว

452
00:25:21,479 --> 00:25:22,812
มีบางอย่างเกิดขึ้นในที่ทำงาน?

453
00:25:22,813 --> 00:25:24,272
คุณคงคิดว่า
ตบจู๋ที่เวอร์จิเนีย

454
00:25:24,273 --> 00:25:25,565
อาจจะกล่าวถึงมัน

455
00:25:25,566 --> 00:25:27,484
เอาล่ะ
ไปเอาน้ำมาให้คุณ

456
00:25:27,485 --> 00:25:29,653
ฮึ.

457
00:25:29,654 --> 00:25:31,196
โอ้โฮ, บ๊อบบี้.

458
00:25:31,197 --> 00:25:33,198
ดูเหมือนว่าคุณได้
ไล่ตามมันไป

459
00:25:33,199 --> 00:25:34,741
- เนื่องในโอกาสอะไร?
- ไม่ใช่ตอนนี้

460
00:25:34,742 --> 00:25:37,202
ตกงานแล้วลูก

461
00:25:37,203 --> 00:25:39,162
ฉันเสียใจ. ดูสิ มัน...

462
00:25:39,163 --> 00:25:41,081
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เพื่อไปหาสัตวแพทย์กลับบ้าน

463
00:25:41,082 --> 00:25:42,958
บ๊อบบี้ ฉันขอโทษจริงๆ

464
00:25:42,959 --> 00:25:44,417
เธอจะสบายดี
เธอมีที่พักแล้ว

465
00:25:44,418 --> 00:25:46,169
กลับไปที่ห้องของคุณ

466
00:25:46,170 --> 00:25:48,380
ฉันจะพูดเล่นในที่ทำงาน
ดูว่าเรามีช่องว่างอยู่ไหม

467
00:25:48,381 --> 00:25:50,298
ตำแหน่งคุมขัง
พลิกกลับสม่ำเสมอ

468
00:25:50,299 --> 00:25:51,841
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
แต่บ๊อบบี้ คุณต้อง...

469
00:25:51,842 --> 00:25:53,218
ไอ้นั่น เดวิด!

470
00:25:53,219 --> 00:25:55,512
บ๊อบบี้เป็นทหารเรือ
และเป็นวีรบุรุษของดาวอังคาร

471
00:25:55,513 --> 00:25:57,097
เธอไม่ได้กลับบ้านเพื่อ
เป็นภารโรงซะหน่อย!

472
00:25:57,098 --> 00:25:58,640
เธอเก่งกว่านั้น!

473
00:25:58,641 --> 00:26:00,225
ฉันไม่ต้องการให้คุณปกป้อง
ฉัน ไอ้เวรน้อย

474
00:26:00,226 --> 00:26:01,977
บ๊อบบี้! คุณไม่รู้อะไรเลย

475
00:26:01,978 --> 00:26:03,895
เกี่ยวกับการเสียสละที่ฉันทำ
ปกป้องเด็กเหลือขอเช่นคุณ

476
00:26:03,896 --> 00:26:05,397
บ๊อบบี้ หยุดนะ คุณไม่ได้รับ

477
00:26:05,398 --> 00:26:06,898
ที่จะพูดแทนฉันหรือ
ตัดสินใจว่าอะไรอยู่ข้างใต้ฉัน

478
00:26:06,899 --> 00:26:08,400
บ๊อบบี้! ทุกสิ่งที่คุณมี

479
00:26:08,401 --> 00:26:10,443
ถูกสร้างขึ้นที่ด้านหลัง
คำรามอย่างฉัน!

480
00:26:10,444 --> 00:26:12,244
บ๊อบบี้ เลิกเถอะ! หยุด!
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

481
00:26:13,364 --> 00:26:15,365
นี่คือนาวิกโยธิน
การกระทำของตำรวจหุบเขา

482
00:26:15,366 --> 00:26:17,743
ยังคงอยู่ที่เดิมจนกว่าคุณจะ
รับคำแนะนำเพิ่มเติม

483
00:26:21,080 --> 00:26:22,622
โรเบอร์ต้า เดรเปอร์?
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

484
00:26:22,623 --> 00:26:24,040
โรเบอร์ตา เดรเปอร์,
คุณถูกจับกุม

485
00:26:24,041 --> 00:26:26,001
เพื่อการลักขโมยครั้งใหญ่และ
สมรู้ร่วมคิดที่จะกระทำ

486
00:26:26,002 --> 00:26:27,752
เรามีคำสาบาน
จากหัวหน้ากองกอบกู้ของคุณ

487
00:26:27,753 --> 00:26:29,713
พร้อมทั้งการยืนยัน
บนวัสดุที่ขาดหายไป

488
00:26:29,714 --> 00:26:30,715
ไปกันเลย

489
00:26:46,480 --> 00:26:48,523
นาโอมิ?

490
00:26:48,524 --> 00:26:50,734
นาโอมิ!

491
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
เธอไม่ตอบ

492
00:26:54,488 --> 00:26:55,947
เธอจะไม่เป็นไร

493
00:26:55,948 --> 00:26:57,950
เธอเจ็บ.
ฉันได้ยินมันจากเสียงของเธอ

494
00:26:59,160 --> 00:27:01,536
ไม่ เธอไม่ใช่

495
00:27:01,537 --> 00:27:04,289
ร่างกายของเธอไม่ตอบสนอง
ไปจนถึงยาแรงโน้มถ่วง

496
00:27:04,290 --> 00:27:07,167
เธอพยายามอย่างหนัก
ออกไป แต่...

497
00:27:07,168 --> 00:27:09,919
มันแย่จริงๆ

498
00:27:09,920 --> 00:27:11,254
ฉันขอโทษจิม

499
00:27:11,255 --> 00:27:12,655
เธอให้ฉันสัญญา
ไม่ต้องบอกคุณ

500
00:27:18,179 --> 00:27:19,513
กดดันมันต่อไป

501
00:27:21,307 --> 00:27:23,309
นาโอมิ นากาตะ!

502
00:27:24,018 --> 00:27:26,478
ฉันให้คำพูดของฉัน
คุณจะไม่ได้รับอันตราย!

503
00:27:26,479 --> 00:27:29,230
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ!

504
00:27:29,231 --> 00:27:31,816
ใช้ได้.

505
00:27:31,817 --> 00:27:32,860
ไป.

506
00:27:36,489 --> 00:27:38,698
คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ

507
00:27:38,699 --> 00:27:40,492
ลูเซีย!

508
00:27:40,493 --> 00:27:43,912
คุณมีครอบครัว มีสามี

509
00:27:43,913 --> 00:27:45,288
ลูกสาว!

510
00:27:45,289 --> 00:27:47,207
คุณควรคิดถึงพวกเขา!

511
00:27:47,208 --> 00:27:50,668
เขากำลังบลัฟ

512
00:27:50,669 --> 00:27:52,588
เขาจะไม่ทำร้ายพวกเขา

513
00:28:06,394 --> 00:28:09,522
ฉันไม่สามารถเสี่ยงกับครอบครัวของฉันได้
กับสิ่งที่ฉันทำ

514
00:28:20,282 --> 00:28:21,450
มาเร็ว.

515
00:28:40,052 --> 00:28:42,263
นาโอมิ! เธอถูกยิง!

516
00:28:51,605 --> 00:28:53,524
ไป! ไป! ไป! ไป! ไป!

517
00:29:12,626 --> 00:29:15,713
ไม่เป็นไร.
เราจะดูแลคุณ

518
00:29:59,465 --> 00:30:02,509
รอคอยสิ่งนี้อยู่

519
00:30:02,510 --> 00:30:06,095
เนื่องจากคุณขโมยสิ่งเหล่านั้น
ปืนจากเราบนเอียเพทัส

520
00:30:06,096 --> 00:30:08,389
ด้วยความไร้ความสามารถ

521
00:30:08,390 --> 00:30:11,643
ของเหล่าผู้พิทักษ์ของคุณ
มันแทบไม่ได้ขโมยเลย

522
00:30:11,644 --> 00:30:13,812
ฉันหวังว่าฉันไม่ได้
ทำร้ายพวกเขามากเกินไป

523
00:30:14,980 --> 00:30:17,357
คุณ? นา

524
00:30:17,358 --> 00:30:20,944
แต่ฉันฆ่าพวกเขา

525
00:30:20,945 --> 00:30:24,155
แบล็คสกาย รับไปเลย
30% ของการถือครองของ Inaros

526
00:30:24,156 --> 00:30:26,324
เพื่อแก้ไขความคับข้องใจในอดีต

527
00:30:26,325 --> 00:30:27,825
กิ่งทองจะ
ยอมรับไม่น้อย

528
00:30:27,826 --> 00:30:29,661
เฟรด จอห์นสัน และแอนเดอร์สัน ดอว์ส

529
00:30:29,662 --> 00:30:32,330
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
ของท้องฟ้าสีดำและกิ่งทองคำ

530
00:30:32,331 --> 00:30:35,416
ในช่วงเวลาใหม่เหล่านี้

531
00:30:35,417 --> 00:30:37,710
แฟร์คนละ 25%

532
00:30:37,711 --> 00:30:40,381
ส่วนที่เหลือก็แบ่งเท่าๆ กัน
ในบรรดากลุ่มใหญ่ๆ ทั้งหมด

533
00:30:41,590 --> 00:30:44,300
ด้วยความเคารพจากคุณ
ได้รับความเคารพจากเรา

534
00:30:44,301 --> 00:30:46,929
เราทุกคนคือ OPA ใช่ไหม?

535
00:30:48,097 --> 00:30:50,516
เราจะพูดอะไร
การลงโทษสำหรับอาชญากรรม

536
00:30:51,767 --> 00:30:53,852
คุณคิดอย่างนั้น
จะทำให้คุณปลอดภัยไหม?

537
00:30:54,853 --> 00:30:57,605
หากคุณเป็นผู้ตัดสิน
คุณไม่สามารถเป็นนักโทษได้เหรอ?

538
00:30:57,606 --> 00:30:59,941
คุณได้หัก
สันติภาพกับคนชั้นใน

539
00:30:59,942 --> 00:31:02,903
และฝ่ายของคุณก็ทำ
ไม่ได้พูดเพื่อเข็มขัด

540
00:31:06,407 --> 00:31:09,867
ตราบใดที่มันไม่ใช่แค่
คุณคนหนึ่งเว้นระยะห่างระหว่างฉัน

541
00:31:09,868 --> 00:31:11,787
มันเป็นความยุติธรรมเหรอ?

542
00:31:13,998 --> 00:31:16,457
อาชญากรรมของฉันคืออะไร?

543
00:31:16,458 --> 00:31:18,418
อืม?

544
00:31:18,419 --> 00:31:21,170
หรือคุณมีความสุขเกินไป
แกะสลักศพของฉัน

545
00:31:21,171 --> 00:31:22,839
ที่จะดูแล คิ?

546
00:31:22,840 --> 00:31:24,132
คุณฆ่าคนพักแรม

547
00:31:24,133 --> 00:31:25,967
พบดอส อาเรียกัสแล้ว
คุณกับสินค้า

548
00:31:25,968 --> 00:31:29,930
ไม่นานมานี้
นั่นคงจะเรียกว่าเป็นชัยชนะ

549
00:31:32,141 --> 00:31:35,518
แบล็คสกายสังหาร
ผู้ว่าการ Earther บนไททัน

550
00:31:35,519 --> 00:31:38,521
ทำไมอันนั้นถึงไม่ใช่.
ข้างล่างนี้กับฉันเหรอ?

551
00:31:38,522 --> 00:31:42,025
นั่นคือเมื่อก่อน อ๋อ..

552
00:31:42,026 --> 00:31:44,277
ก่อนแหวน.

553
00:31:44,278 --> 00:31:46,487
ก่อนแหวน
เปลี่ยนทุกอย่าง

554
00:31:46,488 --> 00:31:48,907
เดอะริงส์ไม่ได้
เปลี่ยนอินเนอร์

555
00:31:51,702 --> 00:31:56,414
มีระบบเพียงพอสำหรับ
ทุกคน พวกเขาพูด

556
00:31:56,415 --> 00:31:58,459
ร่ำรวยสำหรับทุกคน

557
00:32:00,002 --> 00:32:02,379
นั่นเป็นเรื่องจริงเสมอมา

558
00:32:04,256 --> 00:32:06,924
เข็มขัดรวยมาโดยตลอด

559
00:32:06,925 --> 00:32:09,761
และทรัพย์สมบัติของเราก็มีอยู่เสมอ
ถูกพรากไปจากเรา

560
00:32:09,762 --> 00:32:11,638
และตอนนี้...

561
00:32:11,639 --> 00:32:13,640
ตอนนี้เรากำลังช่วยเหลือพวกเขา

562
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

563
00:32:14,933 --> 00:32:17,352
ให้ผู้ตายได้พูดต่อไป

564
00:32:17,353 --> 00:32:19,103
เขาจะคุยกับเราทุกคน
ความตายถ้าเราปล่อยให้เขา

565
00:32:19,104 --> 00:32:20,730
ฉันพูดให้เขาฟัง

566
00:32:20,731 --> 00:32:22,691
เป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะต้อง

567
00:32:24,109 --> 00:32:26,778
เราคือเข็มขัด

568
00:32:26,779 --> 00:32:28,947
โอป้า.

569
00:32:31,241 --> 00:32:34,994
เรามีเสมอ
ต่อสู้เพื่อชีวิตของเรา

570
00:32:34,995 --> 00:32:37,955
เราสูญเสียสิ่งนั้นไป
เราสูญเสียมากกว่าจิตวิญญาณของเรา

571
00:32:37,956 --> 00:32:41,250
สิ่งที่ฉันทำ...

572
00:32:41,251 --> 00:32:44,712
ฉันทำเพื่อชาวเบลเทอร์ทุกคน

573
00:32:44,713 --> 00:32:48,257
คุณต้องการที่จะคิดอย่างนั้น
ทุกอย่างเป็นของใหม่

574
00:32:48,258 --> 00:32:50,259
มันไม่ใช่

575
00:32:50,260 --> 00:32:52,388
แหวนปรากฏขึ้น...

576
00:32:54,473 --> 00:32:57,142
และตอนนี้เรากำลังทำ
สงบศึกกับพวกอินเนอร์สเหรอ?

577
00:32:58,435 --> 00:33:00,186
แหวนปรากฏขึ้น

578
00:33:00,187 --> 00:33:03,981
เราก็เลยตามล่าพวกของเราเอง

579
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
ในขณะที่เรือถูกสร้างขึ้น
เราขุดแร่จากแร่

580
00:33:05,776 --> 00:33:08,987
บินไปยังดาวเคราะห์ดวงนั้น
เราไม่สามารถอยู่ต่อไปได้เหรอ?

581
00:33:10,447 --> 00:33:14,492
แหวนปรากฏขึ้นและ
ทำให้คนชั้นในใจดี

582
00:33:14,493 --> 00:33:17,954
และยุติธรรม?

583
00:33:17,955 --> 00:33:21,499
เราทำข้อตกลงกับ
คนชั้นในเพื่อรักษาเมดินา

584
00:33:21,500 --> 00:33:24,210
หลังจากผิดสัญญาทั้งหมดแล้ว

585
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น
ตอนนี้พวกเขาจะให้เกียรติพวกเขาแล้วเหรอ?

586
00:33:27,840 --> 00:33:31,175
ใจของพวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง

587
00:33:31,176 --> 00:33:33,428
พวกเขาให้เรานั่งที่โต๊ะ

588
00:33:33,429 --> 00:33:36,347
เพราะพวกเขาอ่อนแอ
และเราเข้มแข็ง

589
00:33:36,348 --> 00:33:38,641
และพวกเขาต้องการให้เราพูดคุยต่อไป

590
00:33:38,642 --> 00:33:42,813
จนกว่าพวกเขาจะพบเพียงพอ
มีพลังที่จะเพิกเฉยต่อเราอีกครั้ง

591
00:33:48,694 --> 00:33:50,237
มันเป็นเรื่องจริง

592
00:33:51,947 --> 00:33:54,699
ฉันขโมยอินเนอร์ส'
เรือและสินค้าของพวกเขา

593
00:33:54,700 --> 00:33:57,244
และประทานประชากรของตนแก่พวกเขา
กลับค่อนข้างแย่ลงเมื่อสวมใส่

594
00:33:58,829 --> 00:34:01,038
คุณสามารถฆ่าฉันได้เพื่อสิ่งนั้น

595
00:34:01,039 --> 00:34:03,416
หรือ...

596
00:34:03,417 --> 00:34:06,295
ฉันก็สามารถสูญเสีย
สินค้าที่ยังไม่ได้ขาย

597
00:34:08,046 --> 00:34:10,590
เรืออยู่แล้ว
ไปหาอะไหล่

598
00:34:10,591 --> 00:34:14,219
แต่เงินที่ฉันได้รับ
ฉันจะยอมแพ้

599
00:34:15,679 --> 00:34:18,347
แล้วฉันจะนั่ง
บนมือของฉันอย่างเงียบ ๆ

600
00:34:18,348 --> 00:34:20,933
เหมือนเป็นเด็กน้อยที่ดี...

601
00:34:20,934 --> 00:34:25,146
จนกระทั่งคนชั้นใน
ทำลายสนธิสัญญา

602
00:34:25,147 --> 00:34:28,358
ซึ่งพวกเขาจะ

603
00:34:34,281 --> 00:34:36,950
ใครมาประณามฉันที่นี่?

604
00:34:39,995 --> 00:34:41,704
ฉันมีสิทธิที่จะรู้

605
00:34:41,705 --> 00:34:43,873
ฉันพูดแทนแอนเดอร์สัน ดอว์ส

606
00:34:43,874 --> 00:34:46,375
และสถานีเซเรส
และฉันพูดว่าความตาย

607
00:34:46,376 --> 00:34:48,711
ชีวิต.

608
00:34:48,712 --> 00:34:51,673
แบล็คสกายยอมรับ
การพ่ายแพ้ของอินารอส

609
00:34:52,841 --> 00:34:55,885
Golden Bough ยังพูดถึงชีวิต

610
00:34:55,886 --> 00:34:57,846
เรายอมรับการริบ

611
00:35:00,808 --> 00:35:03,185
กุบิเลยาบอกว่า...

612
00:35:16,323 --> 00:35:19,368
ฉันพูดแทนเฟรด จอห์นสัน
และสถานีไทโค

613
00:35:20,661 --> 00:35:22,411
เรายอมรับข้อเสนอของอินารอส

614
00:35:22,412 --> 00:35:23,705
เขามีชีวิตอยู่

615
00:35:30,254 --> 00:35:32,797
จัดการปรับแพ้.
แล้วเรียกเรือของคุณ

616
00:35:32,798 --> 00:35:35,008
คุณมีอิสระที่จะไป

617
00:35:41,014 --> 00:35:43,599
และสหประชาชาติก็มี
การรับรองส่วนบุคคล

618
00:35:43,600 --> 00:35:45,685
ของแอนเดอร์สัน ดอว์ส
และเฟรด จอห์นสัน

619
00:35:45,686 --> 00:35:48,229
ว่าปัญหา
ได้รับการแก้ไขแล้ว

620
00:35:48,230 --> 00:35:50,274
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

621
00:35:52,234 --> 00:35:54,486
นี่เป็นความผิดพลาด

622
00:35:56,321 --> 00:35:58,740
คำพูดของมาร์โกทำให้คุณหวั่นไหว

623
00:36:00,200 --> 00:36:02,285
พวกเขาไม่ได้

624
00:36:02,286 --> 00:36:04,079
พวกเขาแกว่งไกวคนอื่นๆ

625
00:36:05,247 --> 00:36:07,081
กิ่งทองและท้องฟ้าสีดำ

626
00:36:07,082 --> 00:36:08,749
เกรงกลัวพวกเขาแล้ว
ตำแหน่งจะลดลง

627
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
ทันทีที่การปิดล้อมถูกยกเลิก

628
00:36:10,544 --> 00:36:12,712
และเมดินาก็กลายเป็น
ดำเนินงานอย่างเต็มที่

629
00:36:12,713 --> 00:36:14,630
ถ้าเราแจก
โทษประหารชีวิต

630
00:36:14,631 --> 00:36:16,299
ต่อต้านคะแนนเสียงของพวกเขา

631
00:36:16,300 --> 00:36:17,967
เราคงจะเป็น
เรียกร้องให้เกิดสงครามกลางเมือง

632
00:36:17,968 --> 00:36:19,969
- เอ่อ.
- ฉันทำสิ่งที่ต้องทำ

633
00:36:19,970 --> 00:36:22,722
ใช่
แต่คำพูดของเขาจะแกว่งไปแกว่งมามากขึ้น

634
00:36:22,723 --> 00:36:25,141
เขามีสิ่งนั้น เอ่อ... ของขวัญชิ้นนั้น

635
00:36:25,142 --> 00:36:26,726
อืม.

636
00:36:26,727 --> 00:36:28,978
ไม่ เขา...
เขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

637
00:36:28,979 --> 00:36:32,356
- เราจะจับตาดูเขา
- เขาจะคาดหวังอย่างนั้น

638
00:36:32,357 --> 00:36:33,566
และถ้าเขาผิดคำพูด

639
00:36:33,567 --> 00:36:36,986
เขาทำลายมันไป
ทุกฝ่าย

640
00:36:36,987 --> 00:36:38,905
เขาจะลงนาม
หมายตายของเขาเอง

641
00:36:38,906 --> 00:36:41,449
ถ้าเราจับเขาได้..

642
00:36:41,450 --> 00:36:44,119
ฉันกลัวว่าเราอาจจะไม่
ได้รับโอกาสอีกครั้ง

643
00:36:56,965 --> 00:37:00,426
ฉันเข้าใจว่าคุณมี
ไม่มีใครให้โทรหาอีกแล้ว

644
00:37:00,427 --> 00:37:03,137
ข้อเสนอของคุณยังคงอยู่หรือไม่?

645
00:37:03,138 --> 00:37:05,473
ยังมีงานที่ท่าเรืออยู่หรือเปล่า?

646
00:37:05,474 --> 00:37:06,934
ไม่อีกต่อไป.

647
00:37:09,186 --> 00:37:11,229
เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ

648
00:37:14,107 --> 00:37:16,944
ตำแหน่งก็จะมี
ถึงจะเต็มเวลาแล้ว

649
00:37:30,832 --> 00:37:32,292
ฉันเข้าแล้ว.

650
00:37:41,426 --> 00:37:43,552
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คุณ แต่ฉันไม่ได้ข้าม

651
00:37:43,553 --> 00:37:47,765
อวกาศระหว่างดวงดาวไป
กลายเป็นสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม

652
00:37:47,766 --> 00:37:49,976
ฉันหมายถึง
เมอร์ทรีเสียสติไปแล้ว

653
00:37:49,977 --> 00:37:52,269
ถ้าเราส่ง a
ข้อความถึงสำนักงานใหญ่ของบริษัทใช่ไหม?

654
00:37:52,270 --> 00:37:54,105
ถ้า...
ถ้าพวกเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

655
00:37:54,106 --> 00:37:56,190
พวกเขาจะอย่างแน่นอน
ให้เขาจำ

656
00:37:56,191 --> 00:37:57,900
ทีมงานรักษาความปลอดภัยพร้อม.
ที่นี่ถูกล็อคไว้แล้ว

657
00:37:57,901 --> 00:37:59,819
การสื่อสารบนโลกทั้งหมด

658
00:37:59,820 --> 00:38:01,362
ตามคำสั่งของเมอร์ทรี
จากสิ่งที่ฉันรวบรวม

659
00:38:01,363 --> 00:38:04,115
จะต้องมี
สิ่งที่เราสามารถทำได้

660
00:38:04,116 --> 00:38:07,535
มันก็เหมือนที่คุณพูด
เรามาที่นี่ด้วยเหตุผล

661
00:38:07,536 --> 00:38:10,621
สิ่งที่เราทำได้คือมีสมาธิ
ในตอนนี้

662
00:38:10,622 --> 00:38:13,582
นี่ลองดูสิ่งนี้

663
00:38:13,583 --> 00:38:17,461
เครื่องวัดแผ่นดินไหวที่คุณปลูก
ยังคงมีอาการสั่นอยู่

664
00:38:17,462 --> 00:38:19,338
เครื่องขุดดิน,
มันยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

665
00:38:19,339 --> 00:38:22,466
ไม่ การอ่านอยู่
มาจากแหล่งอื่น

666
00:38:22,467 --> 00:38:24,343
ทั่วทั้งทวีป

667
00:38:24,344 --> 00:38:27,555
ศูนย์กลางแผ่นดินไหวปรากฏขึ้น
เริ่มเคลื่อนไหว หายไป

668
00:38:27,556 --> 00:38:30,224
แล้วก็อีกอันหนึ่ง
ปรากฏขึ้นที่อื่น

669
00:38:30,225 --> 00:38:31,892
ดูเหมือนมีเครื่องจักรมากขึ้น

670
00:38:31,893 --> 00:38:34,979
และจากรูปลักษณ์เหล่านี้
การอ่าน และอีกมากมาย

671
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
ขอผมอธิบายเรื่องนี้หน่อย

672
00:38:36,732 --> 00:38:38,441
- ฉันจะโทรกลับหาคุณเร็ว ๆ นี้
- ตกลง.

673
00:38:38,442 --> 00:38:41,486
ดร.ซาร์คิส
ฉันคิดว่าคุณควรดูเรื่องนี้

674
00:38:46,783 --> 00:38:49,661
หมู่เกาะเหล่านั้นกำลังก่อตัว
ความร้อนจำนวนมหาศาล

675
00:38:52,831 --> 00:38:55,584
อะไรวะเนี่ย
จะลงไปที่นั่นเหรอ?

676
00:39:00,797 --> 00:39:02,715
เฮ้ โฮส

677
00:39:02,716 --> 00:39:04,508
แค่ให้คุณรู้ว่าฉันเป็น
ตอนนี้กำลังเตรียมปัดฝุ่น

678
00:39:04,509 --> 00:39:06,385
เราต้องจับนาโอมิจริงๆ
สำรองบ่อน้ำโดยเร็วที่สุด

679
00:39:06,386 --> 00:39:08,889
เข้าใจแล้ว.

680
00:39:11,558 --> 00:39:13,768
ฉันเสียใจ.

681
00:39:13,769 --> 00:39:15,437
อย่าเป็น.

682
00:39:18,440 --> 00:39:20,775
ฉันแค่อยากจะ
มีทางเลือก

683
00:39:20,776 --> 00:39:23,736
ฉันไม่สนใจว่าเราอยู่ที่ไหน

684
00:39:23,737 --> 00:39:25,488
เพียงแค่เราอยู่ด้วยกัน

685
00:39:25,489 --> 00:39:29,200
แต่คุณกำลังจากไป

686
00:39:29,201 --> 00:39:31,745
แต่ฉันจะกลับมา

687
00:39:55,477 --> 00:39:57,269
จิม.

688
00:39:57,270 --> 00:40:00,314
ฉันไม่ชอบความคิดของคุณ
ออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง

689
00:40:00,315 --> 00:40:03,359
แค่ดูแลนาโอมิ

690
00:40:03,360 --> 00:40:04,986
ฉันจะ.

691
00:40:57,956 --> 00:41:00,709
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับนาโอมิ

692
00:41:09,426 --> 00:41:13,012
เธอได้ช่วยเหลือและ
การสนับสนุนผู้ก่อการร้าย

693
00:41:13,013 --> 00:41:15,514
ที่เพิ่งฆ่าไปสองคน
ผู้บริสุทธิ์หลายสิบคน

694
00:41:15,515 --> 00:41:16,683
บนเรือของฉัน

695
00:41:22,480 --> 00:41:24,316
เรื่องนี้จบลงแล้ว

696
00:41:25,358 --> 00:41:27,402
คุณไม่ได้รับผิดชอบอีกต่อไป